ПОСЛЕДНИЙ, а не КРАЙНИЙ
Почему НУЖНО говорить по-русски.
Модное сегодня замещение слова «ПОСЛЕДНИЙ» словом «КРАЙНИЙ» («в крайний раз», «в крайний полёт», «в крайних родах»). Уже ведущие центральных каналов телевидения начали так говорить. Объясняется оно тем, что "последний" якобы исторически означало (и сейчас означает!) – «ПРЕДЕЛЬНЫЙ», «окончательный» (больше не будет) ...
Разумеется, это очередная МАНИПУЛЯЦИЯ... Давайте во всём разберёмся.
В русском литературном языке слово КРАЙНИЙ имеет три значения: - Расположенный на краю (крайний дом, на Крайнем Севере); - - Конечный, предельный (крайний срок, на крайний случай); - - Чрезмерный в проявлении тех или иных свойств (крайний эгоист, крайний реакционер).
Обращение с вопросом «Кто крайний?» к человеку, занимающему конечное положение в ряду, в очереди, бессмысленно, так как начинающего ряд или очередь называют ПЕРВЫМ, а понятию первый противопоставляется понятие ПОСЛЕДНИЙ, имеющее, кстати, и другие значения: - Только что появившийся (последние известия, последняя мода); - Окончательный (последнее слово, последнее решение); - Никуда не годный (последнее дело).
История. Слово ПОСЛЕДНИЙ — это прилагательное, которое произошло от слова "послѣдъ" (ПОТОМ, впоследствии).
То есть ПЕРВОЕ (историческое) значение прилагательного ПОСЛЕДНИЙ можно реконструировать так: СЛЕДУЮЩИЙ, последующий, очередной - именно оно может быть отпечатано в вашей родовой памяти, в подсознании. И оно никак не связано с каким-то негативным оттенком.
А вот слово КРАЙНИЙ в этом отношении вызывает как раз больше вопросов! Исторически это прилагательное связано со словом КРАЙ (граница, обрыв, пропасть) и глаголом "кроить" ( "краить"), имеющим значение «обозначать границу», «резать».
Получается, что "страшнее" звучит как раз слово "крайний": в его исконном значении как раз звучит что-то абсолютно конечное, "ограниченное", тот самый "предел", дальше всё, уже ничего не будет...
Слово ПОСЛЕДНИЙ в настоящее время имеет уже не одно (историческое) значение, а НЕСКОЛЬКО, среди них появилось и то, которого стали бояться.
А теперь - внимание! Вы знаете, СКОЛЬКО ВСЕГО значений в наши дни у слова "последний"?
ВОСЕМЬ! Эта многозначность - проявление богатства нашего языка! И все они активно используются в речи!
1. Конечный в ряду чего-нибудь. «Видимся в последний раз», «Последний в
очереди», «Сражаться до последней капли крови»…
2. По времени находящийся в конце какого-нибудь ряда событий, явлений, завершающий собою этот ряд. «Последний день отпуска», «Последние числа месяца», «Последняя встреча», «Последний бой», «Отдаст последнюю рубашку»...
3. Самый новый, только что появившийся. «Одет по последней моде», «Строить по последнему слову техники», «Последний номер журнала»...
4. Окончательный, бесповоротный. «Это мое последнее слово», «Последнее решение»…
5. Совсем плохой, самый худший (разг,). Это уже последнее дело (никуда не годится). «Изругать последними словами (непристойно)». «последний негодяй так не сделает»...
6. Этот, только что упомянутый (книжн.). «Пришли Иванов и Сидоров, последний - с опозданием.
7. Последнее его, средство. Всё то немногое, что осталось. «Последнего не пожалеет – отдаст», «До последнего (до крайней возможности). Делиться с кем-н.: из последнего. * Последняя воля (высок.) - последнее желание умирающего.
Последнее прощание (высок.) - прощание с умершим. В последний путь провожать кого (высок.) - хоронить. Последний долг отдать кому (высок.) - почтить память умершего, прощаясь с ним при погребении. За последнее время или в последнее время, последнее время - в ближайшем прошлом и сейчж. До последней крайности дойти — до предела. Дай бог не последняя! (разг. шутл.) - говорится в знач.: выпьем (вина) и еще!
8) Только что упомянутый.
С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка.
Почему же тогда те, кто предложил заменять "последний" на "крайний" так резко решили свести ВОСЕМЬ значений - до ОТТЕНКА одного значения?!!! Которое, напомню, не было первым и главным исторически.
Зато у слова КРАЙНИЙ словари отмечают всего три значения, второе из которых, угадайте, какое?
Запомните - 'ПРЕДЕЛЬНЫЙ'... Да-да, то самое значение, которого все бояться, подменяя слово "последний"...
То есть если вы заменяете слово "последний" словом "крайний" - вы просто меняете шило на мыло....
Отличие лишь в том, что слово "крайний" звучит некрасиво, режет слух в некоторых контекстах - потому что исторически сложилось, что мы говорим "последние роды", а не "крайние роды" понимая, что в дальнейшем могут быть ещё роды ...
5. Так давайте же слушать КОНТЕКСТ - верный КЛЮЧ к ПРАВИЛЬНОМУ толкованию любого многозначного слова!
Также важна и речевая ситуация. Если вам бабушка 90 лет рассказывает о молодости и о "последних родах" - то мы понимаем, что это были действительно самые последние её роды и больше не будет (предельность). А если молодая женщина или акушерка рассказывает впечатления от её "последних родов", то она, разумеется, не говорит о предельности, и никто не подумает, что она не собирается больше рожать/принимать роды....
И ещё один важный момент. ПРАВИЛО НА ВСЕ ВРЕМЕНА...
С точки зрения сил, энергий и САМОПРОГРАММИРОВАНИЯ, очень важно даже не то, что формально значит слово в словаре... Гораздо важнее то, что ВЫ в него ВКЛАДЫВАЕТЕ здесь и сейчас, когда произносите.
Арина Медведева кандидат филологических наук.
